We at Wordbank wish you all the best for the Christmas holidays and hope you have a great start to 2012.
Got a high score? Fill in your name (it can be a nickname) and an email address to win a prize. It's in keeping with the theme, but won't include any of a dog, a pig or a leopard (we haven't figured out how to wrap them up properly).
Help
Take a look at the start image - this is what you'll be trying to get back to! Shuffle the pieces by clicking New Game and start puzzling!
Click (no need to drag) on a piece next to the empty square to move them around until you get back to the original image.
Be fast and try to get it in as few moves as possible!
Welcome
Welcome to the first in a series of puzzles from Wordbank. Christmas is coming, so treat yourself to a five-minute break and try to beat the high score!
Our puzzles are all about the pitfalls of translating creative and ‘natural’ content. You may have clever and original English marketing, but do you know how well it will work in other markets?
Can you figure out what went wrong with these translations and what the original message actually wanted to express? Find out how Wordbank can help you avoid making the same mistakes (and more) at www.wordbank.com/conquest-ad-transcreation-service/
