Briefings directivos

Inscríbase para recibir los siguientes briefings directivos y presentaciones

1. Acertar con las instrucciones de localización del cliente Cómo evitar el síndrome de GIGO, cumplir los plazos y reducir costes

Claire Ingram, subdirectora de Producción, explica la importancia de contar con unas instrucciones del cliente bien definidas para garantizar el éxito de un proyecto de localización. Incluye una plantilla para definir los contenidos de las instrucciones, expone las implicaciones en cuanto tiempo y costes de la realización de cambios y la importancia de la buena comunicación entre todas las partes, y ofrece diez reglas de oro para establece las instrucciones del cliente.

2. El multimedia multilingüe alcanza la madurez - El dominio de la localización de comunicaciones interactivas

Darja Le-Blond, directora de Cuentas Estratégicas, propone unas directrices sobre cómo abordar los grandes retos de la localización de medios interactivos para CDs, DVDs, juegos de ordenador y sitios web, y revela el proceso que Wordbank sigue para gestionar estos proyectos multilingües tan complejos.

3. Cómo lograr el equilibrio en aseguramiento de la calidad - Localizar comunicaciones de marketing conciliando las mejores prácticas en aseguramiento de la calidad con las exigencias del mercado en cuanto a reducción de costes y plazos

Monica Basting, subdirectora de Servicios Lingüísticos, explica los requisitos para lograr las mejores prácticas en aseguramiento de la calidad y cómo mantener la calidad en todas las etapas del proceso de localización. Demuestra cómo la probada metodología que Wordbank aplica para conseguir comunicaciones naturales, correctas y persuasivas puede adaptarse a las cada vez mayores exigencias de urgencia del cliente.

4. Cómo globalizar con éxito sitios web - introducción al diseño y la construcción de sitios web multilingües

Lindsay Johnson, subdirectora de Servicios Técnicos, nos orienta sobre los temas más importantes a tener en cuenta a la hora de crear un sitio web en varios idiomas, como el desarrollo de estrategias, la definición de objetivos de comunicación y la adopción de un modelo de arquitectura. También nos da buenos consejos sobre cuestiones de diseño y maquetación, codificación, tipos de letra, gráficos, selección de idiomas y creación de contenidos originales.

5. Presentación con notas: No meta la pata - Cómo adaptar con éxito los mensajes globales a las culturas locales

En esta presentación se analiza por qué fracasan algunas campañas internacionales, se estudian tres casos reales de campañas publicitarias adaptadas satisfactoriamente y se ofrecen unas normas de buenas prácticas para la localización de anuncios.