Translation Archives - Wordbank (UK)

Localization Translation

July 29, 2020

When Should You Ask For Transcreation?

Translation is a hard-working, dependable process. But when you need to create an emotional impact in another culture, you’ll soon reach its limits. That’s where transcreation comes in.

Sarah Kerkache

Love3

Localization Translation

February 26, 2020

A Daft Punk Guide To Quality Translations

Better, faster, cheaper, louder: want quality translations without going daft? Here’s how to get more from your budget.

Sarah Kerkache

Love4

International Marketing Localization Translation

January 29, 2020

Translation Services: Where Should I Start?

You’re ready to send your content out into the world. You know you’ll need the help of translation services, but where do you start? And how can you make sure it goes to plan? Here’s what to prioritize at the…

Sarah Kerkache

Love5

International Marketing Localization Translation

January 24, 2020

Should I Even Bother With Human Translation?

The UK is the world’s second-largest market for language services, with £1.35 billion in revenue. But with the rise of AI and machine translation technology, has human translation had its day? Is translation itself even necessary anymore? We explore the…

Sarah Kerkache

Love5

Localization Translation

August 22, 2019

How To Tell If MT Post-Editing Is Right For You

MT post-editing is here to stay. If it’s faster or cheaper than human translation, there’s a case for it. The stakes are high, but the budget and quality risks are real. Here’s how to turn the odds in your favour.

Sarah Kerkache

Love3

Localization Translation

September 1, 2017

Why cost per word rates are misleading

Cost per word is a popular means of working out how much you should pay for translation services. But it doesn’t show you the full picture, often resulting in overpricing and poor quality. There’s a better way.

Zoey Cooper

Love2

Localization Translation

August 26, 2017

A Case For Content Maintenance

Innovation tends to dominates the headlines, yet from our experience it’s the ugly stuff that has a huge impact on a localization system. In this article, we make a case for a consistent and disciplined approach to content production, a…

Gad Mimran

Love2

BY RACHEL BALL Translation

March 4, 2016

When Bad Grammar Sounds Good

Everyone knows that incorrect grammar can make or break a piece of writing, in fact, it’s one of the fastest routes to sloppy, unprofessional-looking copy. A 2013 study found that 59% of British consumers would be put off using a…

rachelball

Love2

Localization Translation

September 14, 2015

Agile Localization: The 7 Best Practices

Agile localization involves incorporating internationalization, localization, and translation into an agile product development cycle. It requires adapting localization processes to be fast, flexible, and automated. Software development teams moving from a traditional waterfall approach to agile methodologies may feel daunted…

jennaharding

Love2

Localization Translation

August 3, 2015

7 Top Traits of a Translation Reviewer

Finding resources to review translations in global regions is a challenge for companies of all shapes and sizes. Top-notch, in-country reviewers are hard to find. Most individuals tasked with translation reviews already have full-time jobs, may not be language or…

jennaharding

Love2

Translation

When Should You Ask For Transcreation?

A Daft Punk Guide To Quality Translations

Translation Services: Where Should I Start?

Should I Even Bother With Human Translation?

How To Tell If MT Post-Editing Is Right For You

Why cost per word rates are misleading

A Case For Content Maintenance

When Bad Grammar Sounds Good

Agile Localization: The 7 Best Practices

7 Top Traits of a Translation Reviewer

ABOUT WORDBANK

STRATEGY

CONTENT & BRAND

KNOWLEDGE BANK

LOCALIZATION

DIGITAL

OTHER RESOURCES

CONTACT US